教育与电子教学
国际企业的员工、顾客和合作伙伴更愿意接受母语化的培训和培训材料,而学生体验是评判培训机构是否具有竞争力的关键衡量标准。在急速演变的商务需求、竞争压力和技术进步的环境下,使自己保持竞争力的关键在于积极接受教育、培训以及电子教学。借助网络或其他方法提供母语的培训,能够提高学生的满意度,因为母语的内容更方便阅读。
但是,实施教育、培训和电子教学的解决方案存在很多挑战,例如:
- 不同语言之间交流不畅
- 更短的发布周期,更频繁的技术升级
- 翻译与审校的本土资源短缺,对不同国家和语言的文化与法律缺乏理解
- 从原内容更新到本地培训材料更新之间的时间延迟
- 多种文件格式,例如视频、音频、图形、Flash动画以及PDF等
MARVELLOR 通过以下解决方案,一如既往地协助您应对这些挑战。
- 将本地化流程与技术同您的内部系统整合
- 借助遍及全球的专家团队网络,确保精确的当地市场知识有效融入本地化流程
- 将贵司的当地资源与审校过程完美结合,创建高效的工作流程以提高审校的准确度,并降低公司日常人力成本支出。
- 通过有效的项目管理,缩短产品投放至全球市场的时间
- 经验丰富的团队成员,有能力处理5种流行于教育、培训和电子教学领域的文件类型。
在本地化与翻译过程中,我们具备以下优势: